Декларация за защита на личните данни

Правно обвързваща е немската версия на тази страница. Този превод служи единствено за ваша информация.

1. Защита на данните на един поглед

Общи указания

Следните указания дават прост преглед на това какво се случва с вашите лични данни, когато посещавате нашия уебсайт. Личните данни са всички данни, с които можете да бъдете идентифицирани лично. Подробна информация по темата за защита на данните можете да намерите в нашата декларация за защита на данните, посочена под този текст.

Събиране на данни на нашия уебсайт

Кой е отговорен за събирането на данни на този уебсайт?

Обработката на данни на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Можете да намерите неговите данни за контакт в импресума на този уебсайт.

Как събираме вашите данни?

Вашите данни се събират от една страна, като ни ги предоставяте. Това могат да бъдат например данни, които въвеждате в контактна форма.

Други данни се събират автоматично при посещение на уебсайта от нашите ИТ системи. Това са предимно технически данни (напр. интернет браузър, операционна система или време на достъп до страницата). Събирането на тези данни става автоматично, веднага щом влезете в нашия уебсайт.

За какво използваме вашите данни?

Част от данните се събират, за да се осигури безпроблемно предоставяне на уебсайта. Други данни могат да се използват за анализ на вашето потребителско поведение.

Какви права имате относно вашите данни?

Имате право по всяко време безплатно да получите информация за произхода, получателя и целта на вашите съхранявани лични данни. Имате също така право да поискате корекция, блокиране или изтриване на тези данни. За това, както и за допълнителни въпроси относно защитата на данните, можете по всяко време да се свържете с нас на адреса, посочен в импресума. Освен това имате право да подадете жалба до компетентния надзорен орган.

Анализни инструменти и инструменти на трети страни

При посещение на нашия уебсайт вашето сърфиране може да бъде статистически оценявано. Това се случва предимно с бисквитки и с т.нар. аналитични програми. Анализът на вашето сърфиране обикновено се извършва анонимно; сърфирането не може да бъде проследено до вас. Можете да се противопоставите на този анализ или да го предотвратите, като не използвате определени инструменти. Подробна информация можете да намерите в следващата декларация за защита на данните.

Можете да оспорите този анализ. Ще ви информираме за възможностите за оспорване в тази декларация за защита на данните.

2. Общи указания и задължителна информация

Защита на данните

Операторите на този сайт приемат защитата на вашите лични данни много сериозно. Ние обработваме вашите лични данни конфиденциално и в съответствие с законовите разпоредби за защита на данните, както и с настоящата декларация за защита на данните.

Когато използвате този уебсайт, ще бъдат събрани различни лични данни. Личните данни са данни, с които можете да бъдете идентифицирани лично. Настоящата декларация за защита на данните обяснява какви данни събираме и за какво ги използваме. Тя също така обяснява как и с каква цел се случва това.

Уведомяваме ви, че предаването на данни в интернет (например при комуникация по имейл) може да има уязвимости в сигурността. Пълната защита на данните от достъп от трети лица не е възможна.

Отмяна на вашето съгласие за обработка на данни

Много от процесите на обработка на данни са възможни само с вашето изрично съгласие. Можете да оттеглите даденото съгласие по всяко време. За целта е достатъчно да ни изпратите неформално съобщение по имейл. Законността на обработката на данни, извършена до оттеглянето, остава незасегната от оттеглянето.

Право на преносимост на данни

Имате право да поискате данни, които обработваме автоматично на основание вашето съгласие или за изпълнение на договор, да бъдат предоставени на вас или на трета страна в общо, машинно четимо формати. Ако поискате директен пренос на данните към друг администратор, това ще се извърши само в случай, че е технически възможно.

Информация, блокиране, изтриване

Имате право по всяко време, в рамките на приложимите законови разпоредби, да получите безплатна информация за вашите съхранявани лични данни, техния произход и получатели, както и целта на обработката на данните и при необходимост право на корекция, блокиране или изтриване на тези данни. За това, както и за допълнителни въпроси относно личните данни, можете да се свържете с нас по всяко време на адреса, посочен в импресума.

Противоречие срещу рекламни имейли

Против сме използването на публикуваните в рамките на задължението за импресум контактни данни за изпращане на неявно поискана реклама и информационни материали. Операторите на страниците си запазват правото да предприемат правни действия в случай на непоискана изпращане на рекламна информация, например чрез спам имейли.

3. Събиране на данни на нашия уебсайт

Бисквитки

Интернет страниците използват частично така наречените бисквитки. Бисквитките не нанасят вреда на вашия компютър и не съдържат вируси. Бисквитките служат за това, да направят нашето предложение по-полезно, ефективно и сигурно. Бисквитките са малки текстови файлове, които се съхраняват на вашия компютър и които вашият браузър запазва.

Повечето от използваните от нас бисквитки са т.нар. „сесийни бисквитки“. Те се изтриват автоматично след края на вашето посещение. Други бисквитки остават запазени на вашето устройство, докато не ги изтриете. Тези бисквитки ни позволяват да разпознаем вашия браузър при следващото посещение.

Можете да настроите браузъра си да ви информира за поставянето на бисквитки и да разрешавате бисквитки само в отделни случаи, да изключвате приемането на бисквитки за определени случаи или изобщо, както и да активирате автоматичното изтриване на бисквитките при затваряне на браузъра. При деактивиране на бисквитките функционалността на този уебсайт може да бъде ограничена.

Бисквитките, които са необходими за извършването на електронния комуникационен процес или за предоставянето на определени функции, които желаете (например функция за пазарска количка), се съхраняват на основание чл. 6, ал. 1, буква f от GDPR. Операторът на уебсайта има законен интерес от съхранението на бисквитки за технически безпроблемно и оптимизирано предоставяне на своите услуги. В случай че се съхраняват други бисквитки (например бисквитки за анализ на вашето сърфиране), те ще бъдат разгледани отделно в тази декларация за защита на данните.

Сървърни лог файлове

Доставчикът на страниците автоматично събира и съхранява информация в т.нар. сървърни лог файлове, които вашият браузър автоматично ни изпраща. Това са:

Тип браузър и версия на браузъра
използвана операционна система
URL на реферала
Име на хоста на достъпващия компютър
Време на сървърната заявка
IP адрес

Не се извършва обединяване на тези данни с други източници на данни.

Основанието за обработка на данни е чл. 6, ал. 1, буква f от GDPR, който позволява обработката на данни за изпълнение на договор или преддоговорни мерки.

Форма за контакт

Ако ни изпратите запитване чрез контактната форма, вашите данни от формуляра за запитване, включително предоставените от вас контактни данни, ще бъдат съхранявани с цел обработка на запитването и в случай на последващи въпроси. Тези данни няма да бъдат предоставяни без вашето съгласие.

Обработката на данните, въведени в контактната форма, се извършва изцяло на основание Вашето съгласие (чл. 6, ал. 1, буква а от GDPR). Можете да оттеглите това съгласие по всяко време. За целта е достатъчно да ни изпратите неформално съобщение по имейл. Законността на обработката на данните, извършена до оттеглянето, остава незасегната от оттеглянето.

Данните, които сте въвели в контактната форма, остават при нас, докато не ни помолите да ги изтрием, не оттеглите съгласието си за съхранение или целта за съхранение на данните отпадне (например след завършване на обработката на вашето запитване). Задължителните законови разпоредби – особено сроковете за съхранение – остават непроменени.

Програма за препоръки (Комисионна за посредничество)

Ако ни дадете съвет чрез формуляра за препоръки (/empfehlung) или споделите личен рекламния линк с код, ние обработваме следните лични данни:

Данни за рекламодателя: Име и фамилия, телефонен номер, имейл адрес, езикова настройка, IP адрес при изпращане.
Опционален рекламиран: Име и телефонен номер на лицето, което ни препоръчвате – само ако желаете да го посочите.
IBAN и титуляр на сметката: ще бъде събрана само когато комисионната е спечелена от вас (икономия на данни съгласно чл. 5, ал. 1, буква в от GDPR). Въвеждането става чрез личен, криптографски подписан линк от нашия имейл за потвърждение.
Код за реклама: Автоматично генериран кратък код (напр. MAX-K7P3), който ви идентифицира в процеса на препоръка. Когато споделяте вашия референтен линк с URL параметър ?ref=CODE, ние поставяме на устройството на поканеното лице технически необходим бисквитка (име: ref) с продължителност 30 дни, за да свържем препоръката с вашия акаунт.

Правно основание: Обработката на вашите данни за реклама се извършва на основание вашето съгласие (член 6, параграф 1, буква а от GDPR) и за установяване или изпълнение на договора за комисионна (член 6, параграф 1, буква б от GDPR). В случай че въведете данни на рекламируемото лице, приемаме, че сте получили тяхното съгласие. Използваме данните единствено, за да се свържем, да асоциираме поръчката за смяна на стъклото и да изплатим комисионната.

Защита от самоотчетност: Ако телефонният номер или имейл адресът на рекламодателя съвпадат с тези на рекламирания, ние автоматично маркираме случая за вътрешна проверка. Автоматично отхвърляне не се извършва – служител взема решение поотделно.

Съхранение: Вашите данни за рекламодателя ще бъдат изтрити, веднага щом препоръката бъде завършена и законовите срокове за съхранение изтекат. Данни, свързани с резервации (дата на плащане, сума, маскирана IBAN), ще съхраняваме в съответствие с § 147 AO и § 257 HGB до 10 години. Можете по всяко време да инициирате предсрочно изтриване на вашите лични данни за рекламодателя чрез бутона за изтриване по GDPR в личния си табло за рекламодатели; данните за резервации ще останат псевдонимизирани.

Прехвърляне: Не се извършва предаване на вашите данни на трети лица - с изключение на нашата банка в рамките на SEPA превода на комисионната.

4. Управление на съгласието

CCM19 (Мениджър за съгласие)

На този уебсайт използваме инструмента CCM19 за управление на вашите съгласия за неосновни бисквитки и инструменти на трети страни. Доставчик е Papoo Software & Media GmbH, Auf der Hörn 1, 52072 Aachen, Германия.

Хостинг: CCM19 се управлява от нас на собствена сървърна инфраструктура под домейна cm.devrocks.de. Не се извършва предаване на вашите данни за съгласие на производителя Papoo.

Обработени данни: анонимизирани IP адреси, настройки на бисквитки, време на съгласие. Тези данни се обработват единствено за доказване на вашето съгласие (чл. 7, ал. 1 от GDPR).

Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква в от GDPR (законова задължителност за получаване на съгласие) във връзка с § 25 TDDDG.

Срок на съхранение: до 12 месеца от съгласието; Вашите настройки можете да променяте по всяко време чрез връзката „Настройки за бисквитки“ в долния колонтитул.

5. Инструменти за анализ

Google Tag Manager

Използваме Google Tag Manager (Container-ID GTM-MSCPR2R4) на Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Дъблин 4, Ирландия.

Мениджърът на деня сам по себе си не събира лични данни, а служи като контейнер за други инструменти за проследяване (вижте Google Analytics по-долу). Той се зарежда само след вашето съгласие чрез CCM19.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква а от GDPR (съгласие).

Декларация за защита на личните данни на Google: https://policies.google.com/privacy.

Google Analytics 4

Използваме Google Analytics 4 за анализ на обхвата. Доставчикът е Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия. Google Analytics се зарежда чрез Google Tag Manager (вижте по-горе).

Обработени данни: съкратен IP адрес (анонимизиране на IP активно), информация за устройства и браузъри, поведение на сайта (напр. посетени страници, време на престой).

Трансфер на данни в трети страни: Google може да предава данни на сървъри в САЩ. Google е сертифициран по рамката за защита на данните между ЕС и САЩ.

Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква а от GDPR (съгласие чрез CCM19). Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката „Настройки на бисквитките“ в долния колонтитул.

Срок на съхранение: 14 месеца (стандартна настройка на Google Analytics 4).

6. Плъгини и инструменти

Google Maps

Тази страница използва услугата за карти Google Maps чрез API. Доставчик е Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, САЩ.

За да използвате функциите на Google Maps, е необходимо да се съхрани вашият IP адрес. Тази информация обикновено се предава на сървър на Google в САЩ и там се съхранява. Доставчикът на този сайт няма влияние върху тази предаване на данни.

Използването на Google Maps се извършва в интерес на привлекателното представяне на нашите онлайн предложения и на лесното намиране на местата, посочени от нас на уебсайта. Това представлява законен интерес по смисъла на чл. 6, ал. 1, буква f от GDPR.

Повече информация за обработката на потребителски данни можете да намерите в декларацията за защита на данните на Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.